Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

26 results

  1. LAW|civil law|ownership · TRADE|marketing|commercial transaction · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|branch of activity

    #629770

    IATE #1492793
    gníomhaire eastáit Reference Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Context 'seirbhísí ceantálaí, aturnae, gníomhaire eastáit nó gníomhaire eile, a bhaineann go díreach le soláthar earraí do-chorraithe a úsáidtear chun críocha gníomhaíochta de chuid Iarscríbhinn A;' Reference "An tAcht Airgeadais, 1983"
    estate agent | real estate agent | real-estate agent | realtor | land agent
    en
    Definition person whose job involves selling and renting out buildings and land for clients Reference "‘estate agent’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/estate-agent [12.8.2016]"
    agent immobilier
    fr
    Definition personne physique ou morale ayant qualité de commerçant et jouant un rôle d'intermédiaire entre le vendeur et l'acquéreur, le bailleur et le locataire d'un bien immobilier ; marchand qui achète et qui revend des immeubles, des terrains Reference Gilli/de Lanversin:Lexique-Droit de l'urbanisme,Paris 1978 ; Le Docte,Dict.termes juridiques,Oyez,Brussels,1978
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644827

    IATE #3520528
    comhaontuithe maidir le foirgníocht eastáit réadaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verträge über die Errichtung von Immobilien
    de
    Definition Vereinbarungen zwischen zwei oder mehreren Parteien über den Bau von Gebäuden o.ä. Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    agreements for the construction of real estate
    en
    Definition interpretation on the accounting treatment of contracts entered into by entities that undertake the construction of real estate, directly or through subcontractors Reference "COM-MT, based on: IFRIC Interpretation 15 Agreements for the Construction of Real Estate in Commission Regulation (EC) No 636/2009 of 22 July 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 15 CELEX:32009R0636/EN"
    Comment The phrase is the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
  3. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · BUSINESS AND COMPETITION|business classification

    #638872

    IATE #2213940
    eastát réadach tráchtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is idirghabhálaithe airgeadais iad cistí infheistíochta a infheistíonn in eastát réadach.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0514/GA"
    maoin tráchtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maoin an eastáit réadaigh tráchtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maoin i dtaca le heastát réadach tráchtálach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kommerzieller Grundbesitz | gewerblich genutzte Immobilien
    de
    Definition Gebäude oder Gebäudeteile, die ausschließlich oder überwiegend zu gewerblichen Zwecken genutzt werden Reference "Council-DE vgl. börsenNEWS.de http://www.boersennews.de/lexikon/begriff/immobilien/1609 (25.9.2015)"
    Comment "XREF: Wohnimmobilie IATE:2247314"
    commercial real estate | commercial real estate property | CRE | commercial property
    en
    Definition any non-residential property used for commercial profit-making purposes including stores, malls, office buildings, and industrial parks Reference "InvestingAnswers, Financial Dictionary, http://www.investinganswers.com/financial-dictionary/real-estate/commercial-real-estate-1443 [14.12.2015]"
    bien immobilier commercial | immobilier commercial | propriété commerciale
    fr
  9. LAW

    #601014

    IATE #68493
    morgáiste ar réadmhaoin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá faoiseamh morgáiste ar réadmhaoin chíosa mar chuid de do ghnó ar fáil tríd an gcóras cánach agus ba cheart duit teagmháil a dhéanamh le d’Oifig Cánach áitiúil ina leith.' Reference "Cáin agus Custaim na hÉireann > Faoiseamh Cánach ar Ús Morgáiste a Íoctar ar Iasacht i gcomhair Tí, http://www.revenue.ie/ga/tax/it/leaflets/tax-relief-source-mortgage-interest-relief.html [15.2.2015]"
    mortgage on real estate | mortgage on real property | mortgage on immovable property
    en
    hypothèque immobilière | hypothèque sur des biens réels
    fr
  13. FINANCE|taxation · LAW|civil law|ownership

    #612345

    IATE #889825
    maoin réadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    réadmhaoin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unbeweglicher Gegenstand | Grundstück | unbewegliches Vermögen | unbewegliche Sache | Immobilie | Liegenschaft
    de
    Definition abgegrenzter Teil der Erdoberfläche (= Grundstück), welcher steuerrechtlich in Grund u. Boden einerseits und Gebäude andererseits aufgeteilt wird Reference "Deutsches Rechtslexikon, Stichw. ""Grundstück"""
    Comment "EN ""property"" ist je nach Kontext mit Sg. oder Pl. zu übersetzen; DIV: RSZ 4.11.05"
    immovable property | real property | real estate | realty | real estate property
    en
    Definition property that cannot be moved; an object so firmly attached to the land that it is regarded as part of the land Reference Black's Law Dictionary, 7th Edition
    bien immobilier | bien immeuble | immeuble | biens-fonds
    fr
    Definition bien qui, par nature, ne peut être déplacé: le sol et ce qui s'y incorpore (par exemple un terrain, un bâtiment ou du bois sur pied) Reference Conseil-FR, d'après: Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2016
  14. LAW|civil law|ownership · TRADE|marketing|commercial transaction · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|branch of activity

    #621534

    IATE #1176995
    gníomhaireacht eastáit réadaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundstücksmakler | Grundstückmakler
    de
    estate agency | real estate agency
    en
    Definition company or business that sells and rents out buildings and land for clients Reference "‘estate agency’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/estate-agency [12.8.2016]"
    Comment "See also: (real) estate agent, realtor, land agent [ IATE:1492793 ]"
    agence immobilière
    fr
  16. ECONOMICS|economic conditions|economic cycle · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy

    #603636

    IATE #386530
    boilgeog tithíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Immobilienblase | Häuserblase
    de
    Definition Spekulationsblase, bei der es auf einem regional und nutzungsspezifisch abgegrenzten Teilsegment des Immobilienmarktes zu einer deutlichen Überbewertung von Immobilien kommt, die sich durch einen dramatischen Preisverfall innerhalb kurzer Zeit normalisiert Reference "Wikipedia, s. v. ""Immobilienblase"", http://de.wikipedia.org/wiki/Immobilienblase (16.4.2013)"
    housing bubble | property bubble | real estate bubble
    en
    Definition run-up in housing prices fuelled by demand, speculation and the belief that recent history is an infallible forecast of the future Reference "Investopedia > Dictionary > Housing bubble, http://www.investopedia.com/terms/h/housing_bubble.asp#axzz25TymyaJe [8.10.2012]"
    Comment Housing bubbles usually start with an increase in demand (a shift to the right in the demand curve), in the face of limited supply which takes a relatively long period of time to replenish and increase. Speculators enter the market, believing that profits can be made through short-term buying and selling. This further drives demand. At some point, demand decreases (a shift to the left in the demand curve), or stagnates at the same time supply increases, resulting in a sharp drop in prices - and the bubble bursts.
    bulle immobilière
    fr
    Definition situation où les prix de l'immobilier augmentent fortement et atteignent des niveaux jugés, par une petite minorité de personnes lucides, comme globalement excessifs en comparaison avec la valeur réelle des actifs, et qui s'achève généralement par un éclatement de la bulle et une baisse rapide des prix. Reference "Journal Les Échos.fr/Vernimmen.net, Lexique financier, http://www.lesechos.fr/finance-marches/vernimmen/definition_bulle-financiere.html [4.10.2013]"
  19. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #623329

    IATE #1239463
    creidmheas urraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Realkredit | Immobiliarkredit
    de
    Definition Kredit gegen dingliche Sicherung ;1.im weiteren Sinne jeder Kredit gegen Verpfaendung oder Sicherungsuebereignung realer Vermoegenswerte, z.B.Waren, Wertpapiere usw.2.im Engeren Sinne nur der Immob iliarkredit, der vor allem von Sparkassen, Realkreditinstituten...gewaehrt wird Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung ;Gabler
    loan or credit secured on real property | real estate credit
    en
    Definition a credit supported by real security Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    crédit réel | crédit immobilier
    fr
    Definition crédit garanti par une sûreté réelle Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe